3 car garage homes for sale in Atlanta